- ENCODE + SYNC - ***** CaLLioPE_MoNTEDiaZ *****
Vanity Fair, beni...
...en güçlü 30 yapımcıdan birisi seçti.
Duvarda ve masadaki şemalarda...
...her birinizin nerede duracağı gösteriliyor.
Güç tarifi zor bir terimdir, fakat Hollywood'da, her şeydir.
Ne dedikleri umurumda değil.
Ya güçlüsündür, ya onu istiyorsundur veya onu kaybetmekten korkuyorsundur.
Bulunduğunuz yer veya etrafınızdaki insanlar nedeniyle...
...en önemli şey gibi gözükmeyebilir, ama gerçekten önemlidir.
Zahmet olacak ama...
...acaba yerleşimlerde bir değişiklik yapılabilir mi?
Bu...
Tabi.
Bu insanlardan bazıları...
... gerçek "yapımcı" değil, bilmem anlatabildim mi?
Filmlere isimlerini yazdırırlar...
...ama aslında bir şey yaptıkları yoktur.
Geçenlerde, iki haftadan uzun bir süre...
...kariyerim, tüm hayatım, ciddi bir şekilde sınandı.
Kısacası güç kimliğim ipin ucundaydı, hem de çok fena.
Ve hepsi, yapımcılığını yaptığım bir filmin Costa Mesa'daki deneme gösteriminde başladı.
Bacaklarımı hissedemiyorum.
Filmin adı Fiercely'di.
Bu seyircili deneme gösterimleri kritiktir.
Daima birçok yapımcı, birçok pazarlamacı oradadır...
...ve tabii ki bir de stüdyo şefi, Lou.
Eğer katılım yüksekse, kutlama yapılır...
...eğer katılım düşükse, ve gösterim kartları kötüyse...
...o zaman, birçok insan acı çekecek demektir.
Lou da bundan sorumludur.
Bunun başarılı olmasına ihtiyacım vardı.
Biliyorum.
Git.
Yalvarmayacağım.
Kendimi umursadığımı mı zannediyorsun?
Sence kendim için mi endişeleniyorum?
Asıl senin için endişeleniyorum.
Bence onu öldürmeliler.
Tanrı selamet versin.
Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
Hayır!
Aman Tanrım.
Köpeği vurdular. Zavallı şey.
Köpeği mi vurdular?
Hadi gidelim.
Pardon. Pardon.
Evet. Nasıl buldunuz, bayanlar ve baylar?
Ne düşünüyorsunuz? Lütfen, şu kartları dağıtana kadar...
...yerlerinizde birkaç dakika daha bekleyin.
Kartları dağıtır mısın, lütfen?
Biraz daha bekleyip bize düşüncelerinizi aktarırsanız...
...memnun oluruz. Sizler de bu işin bir parçasısınız...
...ve düşünceleriniz bizler için çok değerli.
Bunun bir deneme gösterimi olduğunu sizlere hatırlatmak isterim.
Yani tekrar bir montaj aşaması olacak.
Bittiğinde, kartları ve rakamları arabana koymamı ister misin?
Olabilir, beni biliyorsun. Rakamları pek umursamıyorum.
- Gerekli olmadıklarını mı düşünüyorsun? - Hayır, Carl, buraya ... için geldik.
Tabii, tabii. Sean Penn öldürülmeden hemen önceki birkaç karede...
...direk olarak üçüncü adamın çekildiğini fark ettim.
Mesela, köpeğin bacaklarının arasından geçişi...
...Harry Lime ve kedisi ile tıpa tıp aynı.
Bilirsin, Carol Reed'in asıl yaptıklarından esinlenilmiş...
Ben. Ben. Ben, bunun bir parçası olmama izin verdiğin için teşekkürler.
Olağanüstü . Olağanüstü. Büyük bir yükseliş.
Jimmy.
Ben, seni Jimmy'le tanıştırmak istiyorum. Jimmy, Ben. Ben, Jimmy.
Şimdi tanıştık, evet.
Jimmy sıradaki işe para yatırmak istiyor.
Güzel. Nereden kazanıyor?
- Saç. - Demek saç?
- Saç - Bildiğim iyi oldu.
- 70'ten fazla yeri var.
- Evet. - Bir düşüneyim o zaman.
- Güzel. Güzel. Tamam. - İyi.
Filmi beğendiğinize sevindim.
- Teşekkür ederim. Memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Emin ol, filmin uzunluğu küçük bir problem.
- Sen de oradaydın, insanları duydun mu? - Evet, peki ya Sean?
- Vahşiydi. Acımasızdı. - Sean bildiğin Sean'dı.
Lanet şeyin ortasına doğru salonda hava kalmadı.
Bence kız çok, çok iyiydi. Sence?
Lütfen.
Kan, ceset parçaları, Acı verici bir hüzün.
- Bu şeyi nasıl satacağım? - Olumlu düşün.
- Hüzün yılı olabilir. - Kimin için hüzün?
Köpeği kafasından vurdular.
Hey, Ben.
Seni görmek güzel, Bob.
- Dick, burada ne yapıyorsun? - Kızı temsil ediyorum.
Büyük bir yıldız olacak.
Özel gösterime menajerler giremez diye biliyorum?
Gizlice girdim, gizlice çıkacağım.
Ee?
Evet?
Nasıl buldun?
Bence oldukça ilginç şeyler vardı.
Müziği sevdim.
Hâlâ aklımda.
Teşekkürler.
Sona yaklaştık, Ben. Eğer Jeremy montaj için işbirliği yaparsa...
...ve incelemelerde şansımız yaver giderse, bir şansımız var.
Bunları yarın hallederiz. Lou ile konuşmalıyım.
Ben. Yönetmenin nerede? - Selam.
Heathrow'da uçağını kaçırmış, özür diliyor. Yarın sabah burada olur.
İyi bir film yapmak zor, Ben.
Hem de çok.
- Sean. Harikaydın.
- Harika iş çıkardın. - Teşekkürler. Hey, Ben.
Sadece harika değilsin, harikasın.
- Sizce şansımız var mı? - Kesinlikle. Tabii ki.
- Sonra görüşürüz. - Tamam, Cannes'te görüşürüz.
- Özel jeti ayarladın mı? - Evet.
Uçakta sigara içmeliyim.
- Para kaybedeceğiz. - Nereden biliyorsun?
- Hem de çok para. - Bunu yayınlanmadan mı söylüyorsun?
Doğru.
- Üstelik DVD çıkmadan? - Hemen hemen.
Salı
Gösterimden sonra Jeremy'i aramaya çalıştım.
İsteksiz gibiydin. - Hayır.
Tanrı aşkına, adam yönetmen. Eğer:
"Hadi oradan, bu sefer neden kolay olsun ki?" dediysem, bu istekli olmadığım anlamına gelmez.
- Dün gece hakkında iyimser misin? - Evet.
Dediğim gibi, oldukça coşkuluyum...
...ve heyecanlanmak için çok erken...
...ama verilen puanlar, aramızda kalsın, tavana vurmuş.
- Tavana mı vurmuş? Bu harika. - Evet.
- Bu harika. - Şeyi gördün mü-?
- Jack'i mi? - Evet, duydun mu?
- Evet, inanamadım. - Evet.
Evet, çok korkunç. Haber başlığına bakıyorum da.
Bil bakalım kim düşündü? Oldukça iyi, değil mi?
"Yüzde 10'cu emekli oldu."
İğrenç espri.
Evet, birinci sayfada, pek soğuk olmuş.
Ama oldukça komik olduğunu kabul etmelisin, değil mi?
Ne kadar halden anlar olduğunu görebiliyorum.
Yoldayım. Tamam, iki dakika içerisinde oradayım.
Hayır, hiç de geç kalmadım.
Geç kalmadım, yeterli vakitleri var. Söz veriyorum.
Zamanında gelecekler. Alo?
Alo? Alo?
Selam, baba.
- Günaydın, güzellerim. - Selam, baba.
Sizi kim giydirdi?
Kendimiz.
- Annem sana bir şey sormak istiyor. - Şimdi mi?
Telefonunu kullanmasın...
- ... içeri girsin dedi. - Tamam, hemen geliyorum.
Arabaya binip kemerlerinizi bağlayın.
Tamam.
Kelly, yapacağımı söyledim.
Hep lafta kalıyor.
Biraz baskı altındayım. Hep söylediğimi biliyorum ama bu sefer gerçek.
- Bizim için, Ben. - Tamam, hafta sonu çocukları alacağım.
Günde toplam 90 dakika oyun ve televizyon.
- Yoksa çocuklar kalamaz. - Biliyorum.
- Eski koltuk nerede? - Döşemeciye verdim.
- Onu özledim. - Koltuğu mu özledin?
O sandalyeyi severim. Hep ona otururdum.
Kaç paraya aldığımı bile hatırlıyorum.
Pekâlâ, Ben, kuralına göre oynayalım.
Bence geçen seansımız oldukça iyi gitti, sence?
Evet, ama bu terapinin adı "Ayrı Yaşamayı Öğrenme."
Nezaket içinde devam edebilelim diye.
Hâlâ duygularım var.
Benim de.
Koyu yeşil kadife, o sandalyede çok güzel duruyordu.
Ne olmuş? Değişiklik yapmak istedim.
Seni arayabilir miyim?
Tabii ki.
Pekâlâ. Sonra görüşürüz, çocuklar.
- Hey, Ben. - Scott.
- Dün gece rakamlar nasıldı? - Bildiğin rakam işte.
Bu arada, senaryomu bitirdim.
Nedir peki?
Hadi ama, naz yapma, söyle işte.
Söylemeyeceğim.
Nasıl olsa öğrenirim.
- Bir çiçekçi hakkında. - Oh, olamaz.
Zengin bir dünyadayız.
Çiçek dükkanı, duygu karmaşası ve hilenin arka planında kalıyor.
"Gül Geçidi" ile "Da Vinci Şifresi" karışımı bir şey.
- Böyle film olmaz. - Olmaz mı? Ne olur peki?
Sinemada çiçekler? İşe yarayacağını sanmıyorum.
- Leonard'a git, onun hoşuna gidebilir. - Gittim zaten.
Bana gelmeden önce Leonard'a mı gittin?
Çocuklarımın futbol takımının antrenörü.
Scott, hadi ama. Leonard mı?
İlgilenmiyorsan ne fark edecek ki?
Çok şey fark eder. Sadakat benim için önemlidir. Leonard ne dedi?
İlginç bir bakış açısı olduğunu söyledi.
Ne dedi?
- Böyle film olmaz dedi. - Al işte.
- Jack'e yazık olmuş. - Ender bir olay.
Genelde menajerler başkasını öldürür, kendisini değil.
- İyi de pat diye olur mu? Yani... - Olur böyle şeyler.
- İntihar, olur mu? - Stresten oluyor. Sonra görüşürüz.
Görüşürüz.
Fiercely, sıra 4M2. Kayıt 7.
Cal, konuş benimle, dün gece provada ne oldu?
İnanmayacaksın. Bruce provaya çember sakalla geldi.
Çember sakalı mı var?
Evet, ve domuz gibi. Onu yönetmek istiyor musun?
Bu benim işim değil, senin işin. Domuz gibi de ne demek?
- Şişman. - Bruce Willis kilolu mu?
Hem kilolu hem de çember sakalı var.
- Merak etme, seninle dalga geçiyor. - Görmeliydin, dünyadaki en gür sakaldı.
- Merak etme, ben halledeceğim. - Mümkün değil, bu Bruce.
Öğleden sonra görüşürüz.
Şu anda bir yapım toplantım var, konuşamam. Güle güle.
- Hey. - Hey.
Selam vermek istersen annem arka tarafta.
Vermesem?
Gözlerin kızarmış.
Hayır.
Önemli bir şey değil.
Erkek meselesiyse benimle her zaman konuşabilirsin.
Annenin bilmediği bazı şeyleri bilirim.
- Eminim biliyorsundur. - Hayır, ciddiyim, sorabilirsin.
- Tamam mı? - Tamam?
Pekâlâ. Hemen gelirim.
Zoe'nin nesi var?
Kızlar işte. Bilmiyorum.
Birisiyle çıkıyor mu? Parti falan? Bana pek anlatmıyor.
Kendine saklıyor gibi.
Sana çekmiş işte.
Sen neler yaptığını bana ne kadar anlattıysan...
...o da o kadar anlatıyor.
Sır saklamak aile hobisi herhalde.
Bence genlerinde var.
Vay be, burası çok güzel olmuş. Keşke hâlâ benim olsaydı.
Evet, ama değil.
Gitmeliyim.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
- İyi görünüyorsun, Ben. - Sen de öyle.
Hoşça kal.
Biliyorsun ki, 17 yaşındaki her kızı...
...hâlâ babası okula bırakmıyor.
Hoşuma gidiyor. Kendimi çocuk gibi hissediyorum.
Zaten çocuksun, ve ben de çok şanslıyım. Hâlâ seni okula bırakabiliyorum.
Üniversiteye gittiğimde de beni alıp bırakacak mısın?
İzin verirsen tabii ki.
Bilemiyorum, duruma göre anlaşırız.
Çok iyi anlaşırım.
"Eğer payımın içine etmeseydin...
...üzerine adımızı yazabileceğimiz bir şeylerimiz olurdu" demeyi keser misin?
- Zaten biliyorum. - Bak, dostum-
Amacım gurur yapmak falan değil
ama ben kötülerin cezasını bulduğu basmakalıp bir film yapmadım.
Seyircinin intikam almasını sağlayarak...
...onları tatmin etmek istemiyorum. - Bu doğru.
Haklısın, haklısın.
Ama bu işe para yatıran insanlar,
filmin sonunda kötü adamların kaçıp küçük köpeğin öldürüldüğünü görünce...
...endişelendiler.
Bak, bana kalırsa, köpeğin kafadan vurulması, iyi.
Eğer çocuklar bunu sever ve gülerse, çok daha iyi.
Ama böyle olmayacak. Yani çocuklar... Ne olacağını biliyorsun.
Kahretsin! Sen...
Bana Lou'nun aynen şöyle dediğini söyledin:
- "Güzel bir film." - Söyledi, üç defa.
Ve bu seni endişelendiriyor?
- Biraz. - Nasıl yani?
Jeremy, güney Londra'da "iyi" ne demek bilmiyorum,
ama kuzey Pico'da özel gösterimde
Lou üç kere "iyi" diyorsa pantolonunu indir,
dişini sık çünkü bu acıtacak demektir.
Beni kandıramazsın, dostum. Hadi ama, ne yani?
Seyirci filmi izlerken onları izledin mi?
- Tabii ki izledim. - Tepkileri nasıldı?
Çocuklarını Disneyland'a götürmüş ve Miki Fare'yi...
üzerine benzin dökmüş yakarken izliyorlar gibiydi.
Bence gayet güzel.
Ne kadar süremiz var? Kırmızı halıya iki haftamız var, değil mi?
Festival, yıldızları istediği için filmi kabul etti. Sadece 10 dakikasını gördüler.
Stüdyo bir telefonla filmi festivalden çekebilirdi.
Şimdi fazla abarttın, dostum.
Hiç sanmıyorum. Lou ile bir şekilde uzlaşmamız gerekiyor.
Kadının bir şekilde gönlünü yap, yoksa işler garipleşebilir.
Ne yani, benim payımı korumayacağını mı söylüyorsun?
Senin payını koruyacağım.
- Ben'in işi bu. - Teşekkür ederim.
Şu anda yaşamakta olduklarımızı anlamanı istiyorum.
- Gösterim korkunçtu. - Pekâlâ, bak.
Beraber olursak, başarırız. Tamam mı?
Lou'ya bu var olma nedeni meselesini açıklayacağım ve beni dinleyecektir.
- Tamam mı? - Tamam. Buraya seni desteklemeye geldim.
Bak, kendimi haklı çıkarmak için söylemiyorum.
Bence gurur duymalısın. Bunun için riski göze aldık.
Gurur duyuyorum.
Mesele sadece para değil, değil mi?
Parayı zaten aldık, şimdi de geri vermemiz gerekiyor.
Herkese günaydın.
Sonunda ne yönetmen ve yıldızlar ne de ismi kalacak, sadece rakamlar.
Hem de büyük rakamlar.
Gerçekten iyisin.
Tanrım! Köpeği öldür.
Tabii ki.
Ne kadar zekice bir tedbir.
Biliyor musun, Ben? Senin daima...
...içgüdüsel bir anlaşma becerisiyle kutsandığını düşünürdüm, ama köpeği öldürmek?
Beklenmedik bir şey yapmak istedik.
Ne kadar şaşırtıcı, değil mi?
Yani, bazen hâlâ nefes aldıklarından emin olmak için...
...saçları karıştırıp hayaları tekmelemek gerekir. - Ağır ol, dostum.
Pazarlık kozunuz.
Siz kendinizce, ölü köpeğin senaryoda olmadığını
ve benim çıkaracağımı bilmenize rağmen filmden çıkarmadınız ve bana:
"Tamam, Lou, köpek olayı çıktı. Geri kalanı olduğu gibi bıraksak
ve işi sonlandırsak nasıl olur?" diyeceksiniz.
Bunun için fazla yaşlıyım.
Lou, bence buna başka bir yönden de bakabiliriz.
Ne söylüyorsun?
Bir sorunumuz var.
Bir saniye. Filmimin sonuna dokunmayacaksın, değil mi?
Yani, yanlış duyuyorum, değil mi?
- "Paramparça Aşklar Köpekler" izlediniz mi? - Ne?
"Paramparça Aşklar Köpekler", izledin mi?
Peki bu film ne hakkında? Zulüm mü? Hayır.
Gerçekler ve kayıplar hakkında.
Yani demek istediğim...
...ya en basitinden biraz derinliği olan...
ve insanların gerçekten hatırlayacağı bir film yaparsın,
veya eski zırvalarla dolu bir şey yaparsın.
Yani, burada harika bir şey yapmaya çalışıyoruz sanıyordum.
Zaten yumuşatmıştım. Gerçekten.
Yani, baya yumuşattım.
- Değil mi? O sahnede. - Evet.
Ciddi bir sorunumuz var.
Bak, köpek ölmek zorunda.
Bana güven, dostum, geri çekilmelisin.
Üzgünüm, sanırım anlatamadım.
Özür dilerim, bu film bu kadar sert ve riskli olmasaydı
Sean bu filmi yapmazdı.
- Kesinlikle. - Bize müsaade eder misin?
Şimdi, lütfen?
Bak, daha önce 25 milyon dolar kaybetmiştim...
...yine kaybedebilirim.
Sizler için kapsamlı notlar topladık.
Çok kapsamlı. Eğer yapılması gerekeni yaparsanız
biraz daha az kaybederim. Belki 15 milyon dolar daha az.
Yani daha az para kaybetmen için
benden filmimin içini boşaltmamı mı istiyorsun?
- Minnettar olurum. - Bunu yapamam.
Bunu biraz düşünmemize izin ver.
Hayır, köpek ölecek!
- Sanmıyorum. - Dalga mı geçiyorsun?
Hayır.
Bunu olduğundan daha fazla uygunsuz hale getirmeyelim.
- Sana saygı duyuyoruz, işi tamir et. - Bozulmadı ki.
- Bu film için her şeyimi verdim, dostum, tamam mı? - Biliyorum.
Değil mi?
Doğru olanı yapın, tamam mı?
- Şimdi de "doğru olan" mı oldu?
Pardon, son bir montaj yapacak mı?
Hayır.
- Doğru olanı. - Ne?
Aksi taktirde Cannes'teki büyük gecen iptal olur...
...ve filmi senden alır kendim hallederim.
Jeremy. Jeremy. Jeremy. Hayır, hayır, lütfen.
Dur. Sakin ol, sakin ol. Böyle olmaz.
Sakin ol. Toparla kendini.
- Toparla kendini. - Ne öneriyorsun?
Kendine gelir. Bir şeyi yok.
Uçuştan dolayı uykusuz. Ben hallederim, bir şeyi yok. Hadi.
- Kendine gel.
Hadi gidelim.
- Fazla vaktimiz yok. - Halledeceğim.
Buna inanabiliyor musun?
Evet, gördüm. Herif büyük paralar götürmüştü, değil mi?
Siktir et.
Eski yatağım. Bu yatağı seviyorum.
Çarşaflar yeni mi?
- Büyük bir hata yapıyoruz. - Böyle söyleme.
Hayır, olmaz. Bunu yapamam.
Bu senin kadar benim de hatam.
Bunu yapmamak için Dr. Randall'a gidiyoruz.
Ona söylemeyiz.
Neden bir yıl olmasına rağmen, sen sakinsin de ben gerginim?
- Neden? - Hâlâ harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Gitmemi istiyor musun?
- Evet, hayır. - Konuşmayacağım.
Hayır, konuşmak isterim.
- Tamam, konuşalım. Ben başlıyorum. - Tamam.
Bu yatağı seviyorum...
...ama sadece içinde sen varken.
Kısa bir süre için de olsa, burada olduğum için mutluyum.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Bilemiyorum, avukatlar falan...
- Pek yakışık almıyor. - Bir sürü de para.
Evet. Bilemiyorum. Uzun zaman oldu.
Eğer bunu yaparsam incineceğimi hissediyorum.
Ne hissettiğini biliyorum.
Çok karışık. Çıkış yolu bulamıyorum?
Seni anlıyorum. Ben de aynı durumdayım.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
- Önemli olabilir. - Bir dikkatini verebilsen.
- Biraz dikkatini versen. - Kaldığımız yeri unutmayalım.
- Alo? - Yanımda.
- Kim? - O.
- Kimi? - Bruce Willis.
Öyle mi? Tamam, güzel.
- Alo? - Hey. Dostum.
Bir şeyler duydum.
- Ne? - Sakalım hakkında.
- Yoksa beni aldıklarına pişmanlar mı? - Ne?
Bekle bir saniye. Hemen döneceğim.
İşle ilgili. Adam lanet bir film yıldızı.
- Halletmem gereken işler var. - Ne gibi?
Sakal kestirmek gibi.
Kulağa delice geliyor ama büyük bir sorun. Ne yapacağımı bilemiyorum.
Onu arayacağını söyle. Adam ol biraz, Ben.
- Haklısın. Alo? - Alo.
- Hey, demek ordasın. - Dinliyorum.
Bu filmde olduğun için ne kadar sevindiğimi söyledim mi?
- Birçok aktör vardı fakat... - Sadede gel.
Bana beş saniye müsaade eder misin? Bir şeyi halletmem gerekiyor da.
- Ne? Tamam. - Teşekkürler.
- Şaka yapıyorsun, değil mi? - Hayır, hadi ama, Kelly.
Kelly. Kelly.
- Alo? Geldim.
- Bunu konuşmalıyız. - Konuşmalıyız.
Bence yüz yüze konuşmalıyız.
Yüz yüze konuşmak her zaman daha iyidir, haklısın.
Bana beş saniye müsaade eder misin?
Kelly? Kelly. Kelly. Kelly.
Alo? Alo?
Kelly!
Kelly.
Jeremy, montaj odasına geliyorum.
Konuşmamız gerektiğini biliyorum.
Bazı şahsi problemlerim var.
- Yıldızımıza ulaştın mı? - Her numarasına sesli mesaj bıraktım.
- Bu nedir? - Kartları sıralıyorum.
Bunlar tebrik kartı değil, Carl.
- Magazin malzemesi değil. - Tamam.
- Bu özel bir iş. - Tamam, yani düşündüm de-
- Onları çekmeceye koy, kilitle. - Tamam. Pekâlâ.
Bana sormadan ofise birisini mi soktun?
- Hayır, o... - Gerçekçi ol. Hadi.
- Ne yapıyoruz? - Hayır, adam stüdyo servisinden.
Buna inanamıyorum.
Bu kadar kötü gösterimden sonra mı? Şaka yapıyor olmalısın.
Orospu çocukları. Bunlarda utanma kalmamış.
Acımasız pislikler.
- Buraya kim taşınıyor? - Ne?
Buraya kim taşınıyor? Hangi yapım şirketi?
- Buraya kim geliyor, Carl? - O.
Evet o, içeri almaman gerek adam.
- Hayır, adam yeni halılar için geldi. - Ne yeni halısı?
Ne yeni halısı? Ne zaman? Ne yeni halısı?
- Sipariş verdiğin halılar. - Ne zaman verdim?
Geçen Şubat'ta.
- Şubat'ta mı sipariş verdim? - Evet.
Yeni halıların siparişi üç ay mı sürüyor?
Başlarının etini yedim. Beyaz tüylü halı olduğu için özel bir sipariş.
- Yani... - Carl, ben beyaz tüy almam.
Şaka yapıyorsun herhalde. Tüylerle benim ne işim olur.
Biliyorum ama siyah sandalyelerle iyi gider demiştin.
- O yüzden beyaz tüylü istedin. - Haklısın, tamam. Haklısın.
- Gerçekten mi? - Evet. Ben montaj odasındayım.
Lanet olsun!
Farkında olmayabilirsin...
...ama o ofiste seni ve filmimizi koruyordum.
Ben bittim adamım. Ben bittim.
Bunu görebiliyorum, ama belki de böylesi daha iyidir.
Hayır. Ben bittim.
11 ay 22 gün olmuştu dostum.
Uyuşturucu ve alkol yoktu...
...ta ki o manda karı ile o ofiste görüşene dek.
Ve asistanını eğiten suikastçı
bana Ativan vermeye karar verdi.
Bir tane Ativan'dan bir şey olmaz.
Evet.
Üzerine üç tane barmenin verdiği Dilaudid
ve üzerine bir sürü rom ve kola iç bakalım ne oluyor?
Biraz gevşemek istemişsin. Bunu herkes yapabilir.
Hayır, bak.
Pasta yememe 7 gün kalmıştı, adamım.
Tamam mı? Bir yıl ayık olmama karşılık bir pasta.
Sen ve senin şeytani, lanet ihanetin bunu benden aldı.
- Hayır, bu doğru değil. - Doğru değil.
- Hadi ama, Jeremy. - Doğru değil.
Jeremy.
- Bu nasıl? - Buna gerek yok.
Bu dramayı filmlere saklasak iyi olmaz mı?
Evet, veya şu kanımın olduğu filme.
- Biliyorum, Jeremy, ben yapımcıyım. - Bu filmde benim kanım var, tamam mı?
Vilnadaki küçük Yahudi mahallesinden gelen kanım.
Bunu nasıl anlayabilirsin ki?
Sana Valium getireyim.
Şimdilik. İstediğimden değil ama teslim tarihine az kaldı.
Bu değişimler bizim için.
Onun yerine birkaç tane Vicodin alsam?
Tamam.
- Üç tane al, Ben. - Üç mü? Hemen.
Evet, ofisimi arayın, üç tane Vicodin isteyin
ve hemen montaj odasına getirin.
Koy şunu.
Jeremy, bak, bu işe kafa yorman gerekiyor.
Bunu yapabilirsin. Cannes'te bir zafer kazanabiliriz
ve ben de bu piçlere bir sürü para harcatabilir ve filmi doğru dürüst dağıttırabilirim.
- Yapabilirsin. - Bu benim için çok zor adamım.
Yani, bu benim eserim. Sahip olduğum her şey.
İnan bana, düzenlemeleri yapıp
lanet ölü köpeği çıkarırsan kendini temizlenmiş hissedeceksin.
Acıyı unutacaksın.
Sorun yok.
Yeter ki son halini gitmeden önce beraber izleyelim, tamam mı?
- Beni ne zaman istersen ara. - Tamam. Ararım, Ben.
Sarıl bana.
Üzgünüm.
- Önemli değil. - Üzgünüm, Ben.
Konuşmayın.
Çok korkuyorum, Ben.
Bir an önce teslim etmeliyiz, hadi işin başına dönelim.
Tamam mı? Hadi çalışalım.
Cal, Cal, rahatla. Bruce'yi görmeye geliyorum.
Hayır, dinlemiyorsun. Dediğim gibi şu an yoldayım.
Beş dakika uzaktayım. Direk olarak oraya...
Sakin ol, tepenin oradayım. Bir dakika sonra oradayım.
Önemli değil. Halledeceğiz.
Fiercely, sıra 1N1, kayıt 1.
On dakika dedin 1,5 saat oldu.
- Burada büyük bir sorunumuz var. - Çok trafik vardı.
Pencereden sanki Musa'yı gördüm. Sakal meselesi ne durumda?
- Bilmiyorum. - Traş olmasını söyledin mi?
Söyleyeceğim ama henüz söylemedim.
Cuma öğleden sonra çekimlere başlayacağız. Bugün Salı.
Ben yönetmenim. Hangi gün olduğunu biliyorum.
Sanırım sakal uzatmak uzun zaman alıyor.
Galiba son dakikaya kadar beklemek istiyor.
Ben de öyle düşündüm, ama onu bugün görünce
Bence bu görünüşü...
...artistik bir seçim. - Fazla kilosu da öyle mi?
- Olamaz. - Bu sadece bir his.
Cal, stüdyo ona başrol için 20 milyon dolar ödedi.
O kadar para verince, bir beklenti içerisinde olurlar.
- İyi bir performans bekliyorlar. - Hayır, Cal.
O kadar para verince, milyonlarca kadının aybaşları olsa bile onlarla yatmasını isterler.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Afişte "Koşan Noel Baba" mı olsun istersin?
Tamam.
- Tamam, ona traş olmasını söyleyelim. - Tamam.
Traş olacaktır, değil mi? Özellikle de senden duyunca.
Umarım.
Orospu çocukları!
Burada lanet artistik samimiyetimden bahsediyoruz, kahrolasılar!
Artistik samimiyet, tamam mı?
İzleyiciler sen olduğunu anlamak isterler, Bruce. Bunu beklerler.
Burada bir sürü paradan bahsediyoruz.
Sen neden bahsediyorsun? Beni tanımayacaklar mı, Ben?
Bruce nereye gitti, he? Bruce'yi göremiyorum.
En sevdiğim film yıldızı nerede? Bakın, orada.
Gördüm onu, sakallı olan adam.
Evet, ama...
Bunun sunulması gereken belirli bir demografik olduğunu biliyorsun, Bruce.
Bu iş böyle. Yapmak zorundasın.
Gerçek bu. Bir kahramana aşık olmak gibi bir şey.
Bu işin bir geleneği var, Bruce.
- Anladım, karılardan bahsediyoruz. - Aşağı yukarı.
Anladım, anladım. Karılar iyidir.
Size komik bir şey anlatayım. Bu sakalı altı aydır bırakıyorum.
Uzun zamandır traş olmadım ve bir kişi bile bundan şikayetçi olmadı.
- Belki de... - Kapa çeneni, Cal.
Kıçımın Hollywood yapımcısı. Bu zihniyetin geldiğini görmeliydim.
Gerçekten görmeliydim. Hiç şüphesiz.
Bruce, Bruce, Bruce. Gel konuşalım, Bruce.
Bruce, Bruce, hadi ama.
Samimiyet hakkında mı konuşmak istiyorsun? Hadi samimiyet hakkında konuşalım.
- Lanet samimiyet hakkında konuşalım. - Hadi. Tamam, hadi.
Hadi samimiyet hakkında konuşalım.
Benim üç filmimle senin üç filmini yarıştırmak istiyorum.
Buna ne dersin, he? Hadi samimiyet hakkında konuşalım.
Senin üç tane filmin yok. Hem de hiç yok.
Neden mi? Çünkü sen lanet bir yapımcısın.
O zaman aldığın bir dünya parayı
neden Kızıl Haç'a bağışlamakla başlamıyorsun?
- İşte o zaman samimi olduğunu anlarım. - Ne? Ne?
Üzgünüm.
Orospu çocukları.
Lanet bebeler! Buna inanamıyorum.
Hayır, hayır, sakallı olursan olmaz.
Buna ne dersin?
Lanet filmleri artık neden çıplak çekmiyoruz?
Bunun parasını ödemeye ne dersin?
Bu kadar ciddiye aldığını tahmin etmemiştim.
Sanırım sakalını istiyor.
Al, işte lanet sandalyen. Bu nasıl?
Orospu çocukları.
Birisi lanet kapıyı tamir etsin. Tanrım.
Tepemi attırdığınıza sevindiniz mi?
Sizi lanet...
Nedense traş olacağını zannetmiyorum.
Aslında, senaryonun ilk taslağında sakallı olduğundan bahsedilmişti.
- Biraz geç oldu. - Evet.
Hey, madem her şey tamam, bu lanet şey artık lazım olmaz.
Siktirin gidin, göt herifler! Siktirin.
- Sanırım başka seçeneğimiz yok. - Hayır, yok.
Zaten sakalı da çok kötü değil. - Bence de çok kötü değil.
Fiercely, 6M6, kayıt 3.
Anladım, Sidney.
Dinle, stüdyo yöneticilerinden en komiği sensin.
- Ama dinle... - Teşekkür ederim.
Rica ederim. Benim yanımda olmalısın.
Burada Bruce Willis'ten bahsediyoruz.
Belki yaratıcı düşünebilmek için biraz esnek olmalıyız.
Aslında, haklı olabilir, bir sakal iyi bir fikir olabilir.
Bilemezsin. Bazen bilemeyiz.
- Lafı uzatmayalım. - Alo?
Lafı uzatmayalım, Ben. Ben Lou değilim. Açık sözlü olmayı severim.
Evet. Tamam, ne yapmam gerektiğini söyle.
Eğer bu puşt traş olup başrol oyuncusuna benzemezse...
A, filmi iptal ederiz, B, verdiği zarar için onu dava ederiz,
ve C, yanlış tanıttığın için seni dava ederiz.
Sidney, hadi ama.
Öğlen yemeğinde oturup bunu adam gibi tartışalım.
- Hadi. - Bir film yıldızı satın aldık.
- Ofisimi ara. - Sidney. Sid.
Sidney. Alo?
Bruce sana bundan hiç bahsetmedi mi?
Tanrı aşkına, sen onun menajerisin, sırdaşısın.
Bu sefer topun ucundayız.
Adama dönmesi için 4 günü var, o kadar.
Antrenör parasını bile ben ödeyeyim. Ne dersin?
- Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır, Dick.
Hayır, şaka yapmıyorum Dick. Bunlar gerçek.
- Gerçek olduğunu mu söylüyorsun? - Korkarım ki öyle.
- Olamaz. - Gerçek, oluyor, üzgünüm.
Bu neydi?
- Bu neydi? Dick. - Yok bir şey.
- Yok bir şey mi? - Lafını bitir.
- Olayın ne kadarını biliyor, he? - Net bir şey yok.
Elimiz ayağımıza dolaşmış durumdayız. Bazı şeyler içerikten çıkarılmış olabilir.
- Tam olarak ne dediğini söyle. - Bilirsin işte:
"Siktir git." "Hayır, siktir git." Ve sonra daha da çirkinleşti.
Neden beni onunla konuştuktan sonra aramıyorsun?
Kovulduktan sonra kumbarasındaki paralar için dava edileceğini söyledin mi?
Ben söyleyemem.
- Kötü haberi sen ver. - Dick, menajer sensin.
Kötü haberi iletmek senin işin.
Yapamam. Elçiye zeval olur.
Bunu biliyorsun. Yapamam.
Onunla iki yıldır çalışıyorum.
Benim en önemli müşterilerimden ama dengesizin teki.
- Her an sigortaları atabilir. - Ondan korkuyorsun.
Ondan korkmuyorum, hepsinden korkuyorum.
- Bir saniye bekler misin? - Tabi.
İyi misin?
Dick, iyi misin?
Belki de bunu sonra konuşmalıyız. Evet, sonra konuşalım.
Midem bozulmuş.
Geliyor ve...
...gidiyor.
- Emin misin? - Gerçekten, iyiyim.
Kesinlikle. Biraz toparlanmam için antidepresan ilaçlarımı azalttılar.
Ama vücut istediği için karnıma sancı giriyor.
Kulağa olduğundan daha kötü geliyor. Klonopini bile azaltmak zorunda kaldım.
- Ne zaman alıyorsun? - Seyahate çıkmak için
bavulumu hazırladığımda. - Bavulunu hazırladığında mı?
Müşterin bizi biraz rahatlatmalı.
Sakal meselesini çözebilmemiz için bir yol bul.
Lanet sakalına niçin izin vermiyoruz?
Ne olur sanki?
Hayır, hayır, Dick. O meseleyi çoktan konuştuk.
Benden istediğin şeyin sonuçlarını biliyor musun?
Evet.
Adamım, kendine çeki düzen vermelisin.
Şu karnını da birisine göster derim.
- Tamam, gitmeliyim. - Tamam.
- Güle güle. - Güle güle.
Selam, Kelly, Sophie veya Max için mesaj bırakın.
Kelly, ben Ben. Beni cepten ara.
Görüşürüz.
Selam, Kelly, Sophie veya Max için mesaj bırakın.
Kelly.
Benim. Cepten arıyorum, seninle konuşmalıyım.
Bu akşam paralı insanlarla akşam yemeği yiyeceğim
ama benim için daha önemlisin.
Mesajımı alınca beni hemen cepten ara.
Teşekkür ederim.
- Parayı cepte bil. - Para cepte.
Filmi 50 gün içinde yapabilir misiniz?
Hayır.
Stallone ile ayakta içiyoruz...
Sly, Sly, Sly.
...ve Don Johnson bizden üç masa uzakta oturuyor.
O, bu işi için çok iyi olabilir.
Bana biraz müsaade eder misiniz?
- Nerden para kazanıyor? - Kuru temizleme.
Film stüdyolarındaki gardıropları temizlemekle başladı.
Takım başına 10 dolar istedi. Onlar da ödedi.
Bir dahakine, takım başına 50 dolar istedi. Onlar da ödedi.
Bir sonrakine, takım başına 100 dolar istedi. Onlar da ödedi.
Sonra da, "Sinema işinde olmak istiyorum. Bu insanları anlıyorum." dedi.
- Kelly. Kelly. Pardon.
Hemen döneceğim. Evet, Kelly.
Aradığına çok sevindim.
Bir aktör, çocuğunun annesinden daha mı önemli?
Tabii ki değil.
- 10 kere aradın. - Hayır.
10 kere değil 4 kere aradım.
Bu kadar önemli olan ne? Ben olamam.
Bak, sessiz bir yer bulayım, anlatacağım.
Neyin önemli olduğunu anlatayım. Ben...
...merak ettim de...
...eski yatağımızda senden başka kimse var mı?
Ne?
Bu hakkı 2 yıl önce kaybettin.
Bekle bir saniye, her ay 30,000 dolar bana birkaç hak kazandırır.
- Bak seninle açık konuşacağım. - Siktir git.
Hiç böyle konuştuğunu duymamıştım.
Çocukların önünde bana "Siktir git" diyorsun.
- Ne yapıyorsun? - Çocuklar uyuyor, Ben.
Tamam, bu kadar.
Bunu şimdi tartışmasak? Oraya geleyim.
- Hayır. - Lütfen?
- Ben, hayır. - Bak, canım yanıyor.
- Canın mı yanıyor? - Evet, dedim ya.
- Canım yanıyor. - Gerçekten mi?
Evet, gerçekten.
Bekle. Dick, seninle konuşmalıyım.
- Evet, canım yanıyor. - Git yardım al.
Haklısın. Kötü bir alışkanlık, biliyorum. Ama uğraşıyorum, inan bana.
Bunu şimdi tartışmasak, olmaz mı? Lütfen?
Gitmeliyim.
Tamam, pekâlâ Sanıyorum iyi bir zaman değil.
Sonra konuşuruz. Aradığın için sağ ol.
Martini söyleyeceğim.
İki martini söyleyeceğim ve ikisini de içeceğim.
- Fena olmazdı. - İki martini söyleyelim, büyüğünden.
- Selam. - Ona söyledin mi?
- Söyledin mi? - "İhmal ettim", evet.
- "İma ettim" olmasın? - Yani "ima ettim".
Ne demek istediğin umurumda değil. "İma mı ettin" yoksa "İhmal mı ettin"?
- "İma ettin. İ-M-A E-T-T-İ-N. - Evet, ondan.
- Tamam. - Çıtlattım. İhmal etmedim.
Film iptal edilmek üzere. İma ettim de ne demek?
Tartışmamız gereken önemli bir şey olduğunu söyledim.
- Ne hakkında olduğunu söyledin mi? - Ben.
S-Ö-Y-L-E-D-İ-N mi?
- Henüz değil. - Demek söylemedin.
- Hayır. - Konuşmanızı kestiğim için üzgünüm.
- Gözüne ne oldu? - Zona.
Göz kapağım ara sıra titriyor. Önemli bir şey değil.
Önemli olmadığına sevindim.
- Kör olsam, göbek atarsın. - Evet, muhtemelen.
Umarım harika bir eski menajerin yanında oturduğunu biliyorsundur.
- Evet. - Bir dakika müsaade eder misiniz?
- Evet. - Müsaadenizle.
Onun vakti çoktur. Barda otursun.
Onu arayıp ta nasıl bundan bahsetmezsin?
Bu işlerin bir mantığı vardır. Sen de gördün, adam tam bir hayvan.
Dün onu aradığımda, yemeğini yememişti.
İşte bu yanlış bir zamandır.
Açık kapı pencere bulursan bunu yaparsın.
Geride pek pencere kalmadı? Diğer pencere ne zaman açılacak?
- Alkol terapisinden sonra olabilir. - O ne zaman?
- İki gün sonra. - İşimize yaramaz.
- Yarın sabaha ne dersin? - Analizler var. Saatlerce deli gibi gezer.
Psikoterapiden sonra sakal davasından bahsetmek istemezsin.
Beni dinle. Umurumda değil. Yarın bir pencere bul. O kadar.
Nasıl göründüğünü biliyorum, ama öyle değil.
Johnny seni mutlu etmem için göndermedi.
Kendi isteğimle geldim.
Yaptığın her şeyi biliyorum. Kim olduğunu biliyorum.
Dar elbise giymiş aptal kızlardan değilim.
- Stanford'da okudum. - İyi bir okuldur.
Seni tanımak istiyorum.
Beni mi?
Adın neydi?
- Laura. - Laura.
Sana ve filmlerine saygı duyuyorum.
Ve bu şansı değerlendirmezsem
ne kadar agresif gözükse de
bir daha bu şansı yakalayamam.
Gururum okşandı.
Sanırım terzi olsaydım, bunu yine yapardın. Doğru muyum?
Çok komik bir insansın.
Ve bilmeni istiyorum ki...
seninle baş başa görüşebilmek için
kayıtsız şartsız
her şeyi yaparım.
Tabi şimdi bir şeyler yapmak istemiyorsan başka.
Şimdi mi?
Neden beni daha sonra aramıyorsun?
Dikkat et ıslanmasın.
Selam, Kelly, Sophie veya Max için mesaj bırakın.
Çarşamba
Kahvaltıya kalamam. Okumam gereken üç senaryo var.
Bunları bir kez daha öpmek ister misin?
Hiçbir şey hatırlamıyorsun, değil mi?
Sana iki filmlik teklif sunduğumu hatırlıyorum.
Ve bu ekstazi almamızdan önceydi.
Gitmeliyim.
Yaşlı adamlardan hoşlanıyorum.
74, 75, 76, 77..
- Alo? - Ben. Sid'in ofisinden e-posta gönderdiler...
- Burada değilim. - Kahretsin.
Telesekreterden nefret ediyorum.
Sid, Bruce/sakal meselesinin öğlen yemeğinden önce halledilmesini istiyor.
Hey, az önce e-posta geldi. Vanity Fair seni istiyor.
En güçlü otuz yapımcı konusu için.
Nasıl ama?
Sid'in ofisinden tekrar aradılar. Dinle, söylediklerini okuyorum:
"Lanet öğlen yemeğinden önce sakal meselesinin çözülmesini istiyorum." Son.
Sid'in ofisini arayıp sakal meselesini çözmeye çalıştığımı söyler misin?
Onunla öğlen yemeğinde konuşacağım.
Üzgünüm.
Bay Voss'un ofisinden aradılar ve yemeğe gelemeyeceğini söylediler.
Bu notu yolladılar.
Sizin için.
Okuma gözlüğümü arabada unutmuşum.
Benim için okur musunuz?
Tabii ki.
Sevgili Ben, sakın bir an olsun...
...öğlen yemeğinin bir boka yarayacağını...
...sanma.
Eğer lanet sakal gitmezse
sonra işi bitiririz
lanet film de güme gider.
Betty, Sid'e söyle Bruce'yi üç kere aradım.
Ama telefona çıkmıyor. Beklemede olan 200 kişilik ekibim var.
- Pazar günü çekimlere başlıyoruz. - Fazla vaktimiz yok.
Vaktimin azaldığını biliyorum.
- Bu işi halletmelisin. - Tamam.
Ben? Kelly 2. hatta.
Tamam.
- Jeremy 3. hatta, acil olduğunu söylüyor. - Tamam.
Ben? Ben? - Kelly, bekle bir saniye.
- Ben. - Jeremy, konuş.
- Beğensen iyi olur, bebek. - Jeremy.
- Buraya gel, hemen. - Geliyorum.
Kelly.
Selam. Kelly? Kelly? Kelly?
Gitmeliyim.
Naber?
Tünaydın. Mutlu görünüyor muyum?
Beni korkutmana yeter.
Beğendin mi?
Güzel olduğunu biliyorum zaten bu fikir tüy sayesinde aklıma geldi.
Anlıyor musun? Yani, Tonto,
stüdyo, maskeli süvari gibi.
Yani, kazanamayacağım bir savaşa girmem.
Boşuna vakit kaybı. Anlamsız.
Jeremy, bazen ödün vermek büyük bir yürek ister.
Otursana. Hadi.
Kutuyu sallayıp buradan tek parça halinde çıkmak için 10 dakikan var.
Ve işte korkunç son.
Müzik nasıl? Şiddetle çelişiyor, buna bayılacaklar.
İşte.
Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
- Gördün mü? Şimdi köpek. - Evet.
Köpek vurulmadı.
Sahibini rahatlatmak için yanına koşuyor.
Harika.
Evet.
- Ee? - Harika.
- Fena değil, he? - Fena değil.
Lou zevkten pantolonuna boşalacak.
- Evet. Donuna. - Aslında pantolon, evet.
Anlaşıldı. Bilemiyorum, Jeremy. Bilemiyorum.
- Nerden aklına geldi? - Alternatif bir sondu.
Yaklaşık 10 tane daha var.
Hatırlıyor musun? Köpek hiç rahat durmadı.
Çok da sevimliydi. Sean'ı çok sevdi.
Hiç durmadan suratını yaladı.
- Zekice. - Al işte, istediğin gibi.
Oldukça basit.
- Çok güzel. - Teşekkür ederim.
Aslında filmin havasını değiştirmiş.
Evet. Ne diyeceğini biliyorum.
Artık bir anlamı yok.
Rahat etmek istiyorsak gücenmememiz gerekiyor.
Jeremy, anlamıyorum.
- Konuşan sen değilsin gibi. - Değil mi?
- Yani, nasıl yapabildin? - Nasıl mı yaptım?
İşte burada. Tanrım.
Sonra içeceğim. Bunlar Plasidil.
Günde 3 defa almak gerekiyor.
Güpegündüz yaşlı annene toplu tecavüz etseler
yine de ruhun duymaz.
Görünüşe göre işe yarıyor.
Lou'yu aramalıyım.
Alo? Judy?
Alo, Judy?
Lou orada mı?
- Evet, Ben? - Lou.
Lou, Jeremy işi halletti.
Gerçekten halletti. Bu piçin üstesinden geldik.
- Yapabileceğini biliyordum. - Beraber başardık. İyi bir takımız.
İnanmadığımdan değil ama ne zaman görebilirim?
- Ne zaman istersen. - Jeremy'e 2 gibi geleceğimi söyle.
Tamam, söylerim.
Öğleden sonra yaratıcı ekibiyle burada olacak.
Smokinini ve günlük kıyafetlerini hazırla, çünkü Cannes'e gidiyoruz.
Seni nerenden öpeyim? Nerenden?
Sen söyle. Nerenden?
Plasidil duymuyor.
Teşekkür ederim, Ben.
Seni mutlu görmek güzel, dostum.
Jeremy, çok rahatladım.
- Ben de. - Pekâlâ.
- Böyle devam et. - Tabii ki, adamım. Kesinlikle.
Mutlu musun?
Evet.
Hayır. Dick. Dick.
Bu şeyle yüzleşmelisin.
Bruce'ye sakalından kurtulması gerektiğini söylemelisin.
Anladın mı? Hemen. Yarın değil.
Hemen, şimdi.
Bruce'ye hemen söylemelisin.
Bu filmi kaybedemem Dick.
Beni tekrar ara.
Sanırım buradaki amaç tekrar beraber olmamız değil...
...ayrı yaşarken iyi hissetmemiz.
Yani, nezaket içerisinde devam etmek.
- İki çocuğumuz var. - Kesinlikle doğru.
Bu, çiftlerin sert bir şekilde değil, sevgi ve muhabbet içerisinde ayrılmasına
yardımcı olmak için yapılan bir çalışma.
Diğer kişinin davranışlarını kontrol etmek için değil.
- Tamam. - Baştan başlayalım.
Evliyken Kelly'e yaptığınız
ama keşke yapmasaydım dediğiniz bir şey var mı?
Çok üstü kapalı bir soru.
Bilemiyorum.
Tamam, mesela.
Evliyken başka kadınlarla nerede olduğunuz hakkında yalan söylediniz mi?
Hayır.
Bir keresinde...
Evet, bir keresinde biz evliyken, Ann'i görmeyi düşündüm.
Gerçekten mi?
- Peki gittin mi? - Hayır. Yani, ben-
Evet, gittim... Ama bir şey olmadı. Sadece...
Sanırım istedim, ama...
Sanırım ne demek istediğinizi anladım.
Kendimi şimdiden iyi hissetmeye başladım.
- Söyleyecekleriniz bu kadar mı? - Hemen hemen.
Doğru değil.
Gerçekler seni özgürleştirir, Ben.
Bir keresinde...
Partiye gitmiştim.
Ann ile partiye gitmiştim.
Nerede?
Banyoda.
Seni pislik.
Çok iyi, Ben.
Kelly, yargılama yapma. Bu henüz başlangıç.
Zamanımız azalıyor. Şimdi Kelly'e bir şans verelim.
Ve gelecek hafta, daha derine ineriz.
- Hazır mısın, Kelly? - Evet.
Hiç çocuklarınızı Ben'e karşı silah olarak kullandınız mı?
Hayır.
Evliyken başka bir ilişki yaşadınız mı?
Tabii ki hayır.
Pekâlâ. Bu kadar mı?
Aslında...
Alan'ın oğlunun 13. yaş törenindeyken banyoda Alan'ı dudağından öptüm.
Dudağından mı öptün?
Önemli bir şey değildi.
Alan'ı dudağından...?
Ya Sheila?
- Lütfen. - O senin arkadaşın.
Lütfen. Hepsi bu kadar. Bir şey olmadı.
- Çok iyi. - Gerçi kabul etmeliyim.
Aklıma gelmedi değil.
Çok iyi.
Acaba neden...?
Şu anda birbirimize neler yaptığımızdan bahsetmeyecek miyiz?
Niçin neler yaptığımızdan bahsetmiyoruz?
- Ne? - Şu andan neden bahsetmiyoruz?
Daha önce bunu istememiştin.
Hayır. Şu an.
Anlarsın ya. Şu an.
İyi de, daha önce "şu an"ı kabul etmedin. Niçin şimdi "şu an"ı konuşmak istiyorsun?
Seninle "şu an" bir problemim yok. Senin "şu an"la ilgili problemin var.
- Bunun için burada değiliz. - Bu yüzden...
Doktor, bu klasik bir kaçınma durumu mu?
Üzgünüm, ama bu tartışmaya haftaya devam etmemiz gerekecek.
Yaptığınız şey cesaret ister ama işe yarayacak.
İkinizi de tebrik ediyorum.
Göreceksiniz.
Daha derine indikçe, ayrı olduğunuz için sevinecek,
bir daha beraber olmak istemeyeceksiniz.
Ama, neden...
1 dakikalığına şu anda ne yaptığını...
...konuşamaz mıyız? - Zamanımız doldu, Ben.
Hayır dedi.
- Neden konuşamıyoruz? - Zamanımız doldu.
Zamanın dolduğunu biliyorum. Para veriyoruz.
- 2 dakika kalsak ne olur? - Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Teşekkürler.
Hadi gidelim.
Hadi.
Teşekkür ederim.
Hey, Dick'in ofisini aradım
ve onu aramaya çalışacaklarını söylediler.
10-15 dakika içinde dönecekler.
Kimse Dick'in nerede olduğunu bilmiyor. Bruce'nin ofisini arayayım mı?
Bruce'nin ofisini aradım ve onlara senin için "Siktir Git!" dememi söylemiş.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben, Sidney Voss az önce aradı. Sidney Voss bizzat aradı.
Adam çığlık atıyordu.
Bu lanet filmin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun?
Ödemem gereken nafakalar var, bu filmi kaybedemem.
Boğuluyorum, onu bulmalıyım.
- Bruce'yle konuştun mu? - Evet. Şu işim bitsin, konuşuruz.
- Bilmem gerekiyor. - 5-10 dakika sonra bitecek.
- Rahatlamaya çalışıyorum. - O kadar yol geldim.
- Sen de yaptırmalısın. - İhtiyacım yok.
Ayaklar ruha bağlıdır.
Bilmem gerekiyor.
5-10 dakika sonra bitecek. Rahatlamaya çalışıyorum.
Sen de yaptırmalısın.
- Beş dakika. - Beş dakika.
Böyle iyi.
Hayır, hayır. Onu bekliyorum.
Pardon.
- Evet. - Tamam, Dick, yeter.
Hadi ama. Neler oluyor? Ona traş olmasını söyledin mi söylemedin mi?
- Traş olmazsa neler olacağını söyledin mi? - Evet.
Ne dedi?
Umarım pankreas kanseri olur,
yavaş ve acı içerisinde ölürsün dedi.
Aman ne güzel. Sakinleştikten sonra ne dedi?
- "Seni korkak pislik." dedi. - Sonra ne dedi?
"Kovuldun."
Çok kötü, çok kötü. Yani...
- En büyük müşterim. - Acaba şey konusunda...?
En çok ödeme yapan, ev taksitimi ödeyen müşterim
telefonu suratıma kapattı. - Üzgünüm adamım.
Çok güçlü bir adamsın. Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum ama seni takdir ediyorum.
Filmle, sakalıyla, kilosuyla ilgili bir şey söyledi mi?
Bir kere de benim konuşmama izin versen olmaz mı?!
- Sadece bir defa. - Tamam, kafanı dinle. Haklısın.
Ben konuşacağım. Sen değil, ben.
Kaybettim, en büyük müşterimi kaybettim. Beni kovdu.
- Telefonu suratıma kapadı. - Bir saniye.
Hemen geliyorum.
- Hemen geleceğim. - Nereye gidiyorsun?
- Hemen geleceğim.
Hemen dışarı gidip geleceğim?
Ben, ne yapıyorsun?
Bir şey gördüğümü zannettim.
Perşembe
Hep iş, hep iş, hep iş.
Selam, Zoe. Burada ne yapıyorsun?
Aman Tanrım.
Çok üzücü.
Evet, hem de çok.
Onu tanıdığını bilmiyordum. Jack'i tanıdığını bilmiyordum.
- Onu tanıyor musun? - Evet, tanıyorum.
Nasıl?
Şimdi hiç zamanı değil.
Bu Jack'in kravatı mı?
Tanrı aşkına, saat sabahın 10'u. Senin okulda olman gerekiyor.
- Ben. - Şimdi olmaz.
Seninle konuşmam gerek. Sonra konuşuruz.
Tamam. Hayır, şimdi söyle. Halledelim. Şimdi söylemek ister misin?
- Hayır, hayır. - Peki. Ben hazırım.
Ayinden sonra konuşuruz.
Jack'le ne ara tanıştınız?
Bunun önemi var mı?
Tatlım, biliyorum ama arkadaşlığınız falan var mıydı?
Ne fark eder ki? Gerçekten, bunun bir önemi var mı?
Çok fark eder. Adam kafasını uçurdu.
Üzgünüm, biraz sert oldu ama,
Yani, bilemiyorum, bir menajer mi?
Harika biriydi.
Kendim hakkında çok şey öğretti.
Uyuşturucu kullanıyordu.
Bana dokundu.
Nerene?
Her yerime.
Sen daha çocuksun.
Hey, Ben.
Baya kalabalık. Jack hiç bu kadar havalı olmamıştı.
İnan bana, Colombia yas tutuyor.
Keşke Jack'teki yavruların onda biri bende olsa. Onda biri.
Nereden bulur ki onları? Liseden mi?
- Çok gençler. - Boka batmışlar.
Sadece bu adam ve birkaç kişi Jack'i gerçek manada tanıdı ve anlayabildi.
Günaydın.
Aman Tanrım. Dünden daha şişman ve kıllı duruyor.
Çok gençti, çok acı.
Jack Gregory Levine McDonagh.
Sadece bir menajer değildi.
Jack'in yerine methetmeyi tercih edeceğim bir sürü insan görüyorum.
Genç birisini kaybettiğimizde hepimizi üzülürüz.
Jack'in bu kadar başarılı olduğu bu endüstri - kabul edelim ki -
çoğu zaman acımasız yıkıcılığı ve cezalandırmasıyla bilinir.
Fakat Jack yarışmadan üstün ayrıldı.
Daha önce en dişli rakibinin cenazesine katılan
bu kadar çok menajer görmemiştim.
İlk başta...
...buraya saygı göstermek yerine...
...Jack'in önemli müşterilerini hazır zayıf durumdayken...
...çalmaya geldiğinizi düşündüm.
Seyahate çıktığında aldığın şey vardı ya?
- Adı neydi? - Klonopin?
Bana da versene.
Ama burada gerçek sevgi ve saygıyı görüyorum.
Buranın zor bir şehir olduğunu herkes bilir.
Hunter S. Thompson bana şöyle demişti:
"Bruce, oğlum, sinema sektörü zalim ve basit bir para tuzağıdır.
Hırsızlar ve pezevenkler özgürce yaşar, ve iyi adamlar köpekler gibi ölür."
Ve şöyle devam etti, "Ayrıca olumsuz bir tarafı vardır."
Yarın saat 4'te lanet sakalını kesecek,
yoksa tüm film gümbürtüye gidecek.
...stüdyo sahibi öldüğünde,
cenazeye katılım çok büyüktü.
Billy Wilder şunu sordu:
"Nefret edilen bir adam için bu kadar kişi niye geldi?"
Bay Wilder cevap verdi, "Bu eski bir eğlence sektörü deyimidir.
İzleyiciye istediğini verirsen onlar da gelir."
Hey, Ben. Ben.
- Hey. - Scott.
- Koşulları konuşsak diyorum, evet.
- Anlaşmamı yapıyoruz? - Hayır, bunu sonra hallederiz.
Anlaşmak mı istiyorsun?
Eski karım hakkında sonra mı konuşmak istiyorsun?
- Hayır. Ne demek istiyorsun? - Sonra mı?
Eski lanet yatağımda, eski lanet karımla
eski lanet evimde yatıyorsun ve anlaşmak mı istiyorsun?
- Hayır, hayır! - Ve bunu umursamıyor muyum?
Senin derdin ne, bok çuvalı?
Sen anca ped reklamı tekerlemesi yazabilirsin, duydun mu bok suratlı?
Ped reklamı, kodumunun yazarı.
- Sen iyi misin? - Evet.
- Bir anlığına senin... - Ne?
Yok bir şey.
Neyse, çiçekçi filmini hatırlıyor musun?
Bir yıldızı ayarladık
ama açıkçası Leonard'dan çok yapımcılığı senin üstlenmeni istiyorum.
Hayır. Kim olduğumu zannediyorsun? Yani...
Anlayamıyorum. Bu fırsatı bana mı vermek istiyorsun? Niye?
Menajerim iyi bir iş olacağını düşünüyor.
Parayı alabilecek ve sorunları halledebilecek bir adamsın.
- Açıkçası hemfikirim. - Mümkün değil.
- Neden? - Neden mi? Zannedersem....
...ilk önce seninle halletmemiz gereken birkaç konu var.
- Tabi. Mesela? - Eski karımla görüşmen gibi.
1,5 yıl önce boşandın.
Önemli değil.
6 ay önce neredeyse birisiyle evleniyordun.
Ne olmuş yani? Bu doğru değil. Doğru görünmüyor.
Bu yanlış bir şey. Scott, Tanrı aşkına, sen evlisin.
Ne fark eder ki? Mutlu değilim.
Değilim.
Bu bilmediğin bir duygu mu?
- Bunu biraz düşünmem lazım. - Tamam.
Bu arada, çiçekçi filmindeki aktör kim?
- Brad Pitt. - Gerçekten mi?
- Yüzde yüz. - Çiçekçi Brad Pitt. Yakışır.
Tabii ki.
Şimdiden aklıma birkaç fikir geldi.
- Öyle mi? - Evet.
Bayanlar ve baylar, ayrılmadan önce yapılacak son bir ritüel var.
Hepinizi, aileden sonra buraya gelip
Jack'in tabutuna toprak atmaya davet ediyorum.
Böylece hepimiz onun huzur içinde yatmasına vesile olalım.
Ondan sonra da bir ilahi okuyacağım.
Senin yerinde olsam orada durmazdım.
Başka çare yok.
Bak, ikimiz de meseleyi gereğinden fazla uzattık.
Sana söyledim. Cevabım hayır.
"Hayır" dersen, film Jack gibi öldü demektir.
Bu ikimiz içinde iyi olmaz.
Göreceğiz.
Bak.
Sen sadece bir yapımcısın.
Sen kötü bir sandviçteki lanet bir mayonezsin.
Canını okuyacaklar.
Hiç sanmıyorum.
- Göreceğiz. - Yanımdan siktir olup gider misin?
Seni burada ölümüne dövmek zorunda bırakma.
Dick.
Hadi gel. Kalk. Dick! Dick!
Buraya gel.
Cuma
Son durum şöyle. Arabadan inip doğru karavanına gitti.
- Neye benziyordu? - Söylemek zor.
Kendini belli etmemek için şapka, gözlük ve atkı takmış.
Karavanda sadece makyöz ve asistanı var.
- Kapı kilitli. - Onu getiren şoför görmüş mü?
Fark etmediğini söyledi.
Onunla dün Jack'in cenazesinde karşılaştım.
Ee?
İyi değil.
Sid, sizi desteklemem için gönderdi.
Ama son derece kararlı. Eğer vaziyet nanaysa bu bebeğe yazık olacak.
Sabırlı olalım.
10 dakika içinde hazırız.
Allison, ilk çekim için hazırlanın.
- "Vaziyet nanaysa" mı? - Yeni nesil böyle.
Tanrım.
Set hazır, efendim.
Bir dakika içinde gelecek.
İki dakika.
Birazdan geliyoruz.
Bahse girerim sakallı.
Bu ne biçim laf? İnsanların işleri tehlikede.
Not al: Vicdanı olan bir yapımcı.
Derler ki, nasıl biri olduğumuz zorluklar karşısında takındığımız tutumdan anlaşılır.
Tamam, kes şunu, tamam mı? Kes şunu.
Al bir tane, sakinleşirsin.
Ver bir tane, ne olacak sanki? Bırakalı 30 yıl oldu.
Tamam, bu kadar yeter, bekliyoruz! Hadi bakalım!
Lanet olsun.
Hadi ama!
Hey, bu lanet şeye başlayalım artık, ha?
Bir hafta sonra
Ben, başardın!
Ben, Mary ve Mary ile tanıştırmak istiyorum.
Biraz genç gibiler.
Pek sayılmaz. 16 artı 16 32 eder.
Aba sayılardan anlar. Aba sayılardan anlar, bebeğim.
Hey, nasılsın? Bazı değişiklikler yaptığımızı duydum.
Evet, ufak tefek şeyler.
- Yeter ki paçayı kurtaralım. - Evet, paçayı kurtardık.
Uçakta uyuyabildin mi?
- Kesinlikle iyimserim. - Güzel, iyimser olmak iyidir.
Son halini görmedim.
- Son halini görmedin mi? - Hayır.
Bence harika.
- Sonunda bitti. - Evet.
- Uzun ve zor oldu ama... - Evet.
Ama sizler, harika iş çıkardınız.
Teşekkür ederim. Seninle olduğumuz için çok şanslıyız.
Sean Penn.
Teşekkür ederim.
Bu gece...
Cannes festivalini hırs ve
tutkuyla dolu olan bir filmle açıyoruz.
"Fiercely"
Sıradışı bir yönetmeni
sunmaktan
mutluluk duyuyorum.
Bayanlar ve Baylar! Karşınızda...
Jeremy Brunell!
Selam, Fransa!
Özgürlüğün her zaman kıymetli...
...kişiliğe ve sevgiye daima saygı gösterilen ülke.
Bu filmi yapmak zor ve meşakkatli
bir deneyim oldu.
Sadece benim için değil diğerleri için de öyleydi.
Kalbimden gelerek söylüyorum ki.
Bu film için...
...çabalayan insanlara...
...minnettarım.
Bu filme elini bile sürmeyen...
...kirli fikirlerini empoze etmeye çalışan sülük Hollywood'lular...
...kıçımı öpsün...
ve siktir olsunlar!
Teşekkür ederim.
Onu sevdiler.
Evet.
Bizimle dönmek istersen jette bir kişilik yer var.
Kalkış sabah tam 2'de.
- Sana kuyruk numarasını falan veririm. - Tamam, olur.
- İyi iş çıkardın. - Sonunda önceliklerimi belirledim.
İşler değişir.
Tanrım, onları bağışla, ne yaptıklarını bilmiyorlar.
Hayır!
Bravo.
Bravo!
Henüz erken.
Biliyor musun, Lou...
Şunu söylemeliyim...
Ciddi şekilde düşündüm.
Demek düşündün. Güzel.
Filmi sakin kafayla tekrar izledikten sonra...
...sanki hoşuma gitti. - Lütfen ama.
- Ve biliyor musun? - Hayır.
Bence filmin sonu çok cüretkâr.
Çok cesur.
Bildiğim iyi oldu.
Pardon?
Cannes'te çok güzel bir gece.
Evet.
- Alo. Alo?
- Alo. - Ben?
- Hey, Kelly.
Selam.
Koltuk vardı ya? Az önce döşemeciden geldi
ve üzerine oturunca aklıma sen geldin.
O yüzden, seni arayıp gösterim nasıl gitti diye sorayım dedim.
Evet, güzeldi.
- Demek koltuk geldi? - Evet, bu sabah.
Hangi kumaştan?
Çok güzel kırmızı bir buklet kumaş. Muhteşem.
Parlak kırmızı.
Biliyorsun ki ben onu eski haliyle seviyordum.
Değişiklik yapmak istedim.
- Pasaport . - Ayrıca kuyruk numarasını da istiyor.
Tamam.
Bir saniye bekle.
2112F. İki-bir-bir-iki F.
Ne diyor? Ne diyor?
Uçağın çoktan kalktığını söylüyor.
Hayır, bensiz kalkmış olamaz.
Ama benimki 2112F.
Ben, Ben, Ben.
Uçağının bu olduğunu söylüyor.
Lou. Lou, benim. Lou, Lou. Bekle.
Hey, hey. Lou.
Alo, alo. Ben, ne oldu?
- Alo, Kelly? - Alo.
Havaalanında çok kalabalık var.
- Çok trafik var. - Tamam.
Burada birkaç gün kalmayı düşünüyorum.
Su üzerinde harika bir Fransız barı olduğunu duydum.
Neden bu kültürün tadını çıkarmayayım ki diye düşündüm?
Hayat kötü değil. Fransa'dayım. Hayat güzel.
Çok kıskandım.
- Demek koltuk geldi? - Evet, bu sabah.
Evet, ama kırmızıymış tatlım. Hiç düşünemiyorum.
Benim hoşuma gitti. Çok sevimli.
Hayır, ben... Pekâlâ. Nasıl olsa senin koltuğun.
Bunu biliyorum.
Gerçekten "Senin koltuğun, bunu biliyorum" mu dedin?
Bu harika. Fark ettiğin için teşekkür ederim.
Ben seni meşgul etmeyeyim.
Tamam. Geldiğinde görüşürüz.
Tamam. Geldiğimde seni ararım.
Bonjour.
Vanity Fair fotoğraf çekimini hatırlıyor musun?
Hey, Todd.
İnternette deneme gösteriminin iyi gitmediğini okudum.
- Takma kafana. - Sağ ol. Onların hepsi saçmalık.
Harikuladeydi.
Duvarda ve masadaki şemalarda...
...her birinizin nerede duracağı gösteriliyor.
O ve W arasında, Stuart'ın olduğu yerde duracağım sözü verilmişti.
Ama Cannes'te gösterimle ilgili şeyler dışarı sızınca
P'nin yanına gönderildim.
İşin dışında kalmaya santimler kalmıştı.
Ben, P'nin yanına. Evet, P'nin yanına geçebilirsin.
Evet. Diğer taraf. Evet. Hayır, sol.
Benim solum, senin sağın. Aslında öbür taraf.
Diğer tarafa geçersen daha iyi. Biraz öteye. Biraz daha.
Tamam. Todd'la yer değişin. Biraz öteye.
Biraz öteye. Biraz daha.
P'nin yanındasın.
Harika. Evet, böyle iyi.
Öbür tarafa, evet.
- ENCODE + SYNC - ***** CaLLioPE_MoNTEDiaZ *****